?

Log in

No account? Create an account
kadr

Январь 2018

Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Ссылки

Метки

Разработано LiveJournal.com

Май, 17, 2011

kadr

Everything Is Illuminated [ENG / RUS / UKR]

 

"Everything Is Illuminated" / "И всё осветилось" [ENG / RUS / UKR]
Год выхода: 2005
Страна: США
Жанр: драма, комедия, приключения, трагикомедия
Режиссер: Лев Шрайбер


*************************
Хороший фильм! Первая половина фильма очень ржачная :))  Переводы - это нечто! :)) 
"Ин-яз финишд" просто отдыхает! ;)) Смотреть нужно ТОЛЬКО в оригинале (англ/рус). 
Не знаю, пробовал ли его кто-то переводить туда или обратно, но я не представляю,
как это реально, и что останется от фильма.

Элайдже Вуд, похоже, не надо было сильно усердно играть шок от местного колорита :))

А вот вторая половина фильма оказалась грустной и глубокой. В конце даже слезу пустила.
Кстати, и не зря история - не про отца и сына, а про деда и внука... ;) Символов картина
тоже не лишена. А неожиданная double fool moon (в кадре и за моим окном) меня... kinda
surprised...

Для непонимающих английский - не знаю даже, что посоветовать, но не в переводе
смотреть - точно! А для понимающих - однозначно смотреть! Трудности перевода... ;)
Особый языковой кайф!

© Илона
Метки: , ,